How do I find out the status of an exam I administered?

Ask the Exam Director responsible for that exam. If you do not receive a response, ask exam_director@bjcp.org